blow over перевод

• 1) проходить, миновать (о грозе, буре)
  
  2) забываться, улетучиваться из памяти;
  Ex: the scandal soon blew over о скандале скоро забыли
  
  3) _разг. прекращаться;
  Ex: I hope your troubles will soon blow over надеюсь, ваши неприятности скоро кончатся

• blow:    1) удар; Ex: retaliatory blow ответный удар; возмездие; Ex: illegal blow _спорт. запрещенный удар; Ex: at a blow одним ударом; сразу; Ex: to administer a blow наносить удар; причинять вред; Ex: to c
• over:    1) излишек, избыток2) приплата3) _воен. перелет (снаряда)4) _спорт. серия бросков5) _рад. переход на прием6) верхний; внешний Ex: the over eyelid верхнее веко7) вышестоящий8) излишний, избыточный; ч
• blow-over:    сил. колпачок выдувного изделия
• blow-over system:    способ перемещения (материалов) передувкой
• at a blow:    одним ударом
• blow in:    1) _сл. внезапно появиться; зайти мимоходом; Ex: what good wind blew you in? каким счастливым ветром вас занесло?2) _сл. вылететь в трубу; растранжирить деньги; съесть все запасы3) задуть (доменную
• blow into:    1) влетать; заносить ветром 2) разг. внезапно появиться
• blow on:    портить что-л. He used to have a good name but it has been blown uponrecently. ≈ Когда-то у него была отличная репутация, но теперь она унего подмочена.
• blow on it:    expr imper infml esp AmE It's all right, man. Blow on it — Все в порядке, чувак. Не стоит кипятиться
• blow-by:    1) _тех. пропуск или прорыв газа; просачивание
• blow-in:    1) вдувание 2) полигр. рекламная вклейка
• by-blow:    1) боковой, случайный удар2) незаконный, внебрачный ребенок
• blow-and-blow:    сил. формирование выдуванием
• blow-by-blow:    1) подробный, доскональный, исчерпывающий; Ex: to give a blow-by-blow account дать подробный отчет
• be over:    1) окончиться, завершиться Ex: the meeting was over before ten o'clock собрание закончилось до десяти часов Ex: the lesson is over урок окончен2) оставаться (от чего-л) Ex: a small piece of flannel

• Some of the ash was blown over the western side of the island.
  Часть пепла, разнесенного ветром, осела на западе острова.
• A current of air of variable speed shall be blown over the vehicle.
  3.4.2 На транспортное средство направляют с переменной скоростью поток воздуха.
• A current of air of variable speed shall be blown over the vehicle.
  6.1.3 На транспортное средство направляется с переменной скоростью поток воздуха.
• A current of air of variable speed shall be blown over the vehicle.
  3.4.2 На транспортное средство направляется с переменной скоростью поток воздуха.
• 3.4.2. A current of air of variable speed shall be blown over the vehicle.
  3.4.2 На транспортное средство направляется с переменной скоростью поток воздуха.
• "6.1.3. A current of air of variable speed shall be blown over the vehicle.
  "6.1.3 На транспортное средство направляется с переменной скоростью поток воздуха.
• 6.1.3. A current of air of variable speed shall be blown over the vehicle.
  6.1.3 На транспортное средство направляется с переменной скоростью поток воздуха.
• 3.4.2 A current of air of variable speed shall be blown over the vehicle.
  3.4.2 На транспортное средство с переменной скоростью направляют поток воздуха.
• "3.4.2. A current of air of variable speed shall be blown over the vehicle.
  "3.4.2 На транспортное средство направляется с переменной скоростью поток воздуха.
• They gave him a blow over the head and stabbed him.
  При этом они разрезали в промежности его колготки и натянули их ему на голову.